25.09.2018
Профессор из университета Германии получил звание Почетного доктора ВолГУ
Руководитель отделения межкультурной германистики Института переводоведения, языкознания и культурологии имени Иоганна Гутенберга города Майнц (Германия), профессор, доктор Андреас Келлетат получил звание Почетного доктора Волгоградского государственного университета.
Господин Келлетат является руководителем Программы партнерства институтов германистики, которая с 2013 года связывает Институт филологии имежкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета и Институт переводоведения, языкознания и культурологии Университета им. Гутенберга, а также членом редакционной коллегии Вестника ВолГУ серии 2. «Языкознание». По его словам, полученная награда имеет для него огромное значение.
- Целью своей работы я вижу сближение наших народов и культур – русской и немецкой. В нашем Университете обучаются иностранцы. Мы учим не столько германским языкам, сколько мыслить мультикультурно, учитывая особенности разных стран, разных народов, разного исторического опыта. Поэтому для меня очень важно полученное сегодня звание как признание нашей работы, - подчеркнул Почетный доктор ВолГУ Андреас Келлетат.
Мантию Почетного доктора на заседании Ученого совета торжественно вручил ректор Волгоградского государственного университета Василий Тараканов.
- Мы ведем активное сотрудничество с университетом Майнца, в образовательной, научной областях. Публикуются совместные статьи, проходят стажировки, подготовлены и защищены диссертации. Сотрудничество перешло в практическую, проектную плоскость: разработан и издан современный русско-немецкий путеводитель по Волгограду, который стал основой многоязычного Интернет-портала «Волгоградский край – территория путешествий». Таким образом, наше сотрудничество направлено на решение задач, стоящих перед Волгоградской областью, что, на мой взгляд, очень важно, - заявил Василий Тараканов.
Напомним, что делегация института переводоведения, языкознания и культурологи Университета имени Иоганна Гутенберга приехала в ВолГУ на прошлой неделе. В состав делегации вошли руководитель направления «Межкультурная германистика», доктор, профессор Андреас Флинт Келлетат, преподаватель Алексей Викторович Ташинский, преподаватель Тереза Хайер. В рамках визита проходят семинары по повышению квалификации для преподавателей и занятия для студентов института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ.
